時を超えて広がる畳空間、日本の伝統美を体感
伝統的な日本家屋を再現したこの空間は、畳敷きの広々とした居室や美しい障子が特徴です。シンプルながらも温かみのあるデザインが施され、静寂と落ち着きを感じさせる環境となっています。外には緑が広がり、自然と一体化したリラックス空間が広がっています。このスペースでは、日本の伝統文化を感じながら、楽しむことができます。
This space, designed to replicate a traditional Japanese house, features a spacious tatami-floored room and beautiful shoji screens. The design is simple yet warm, creating an environment that exudes tranquility and calm. Outside, greenery extends into a relaxing space that harmonizes with nature. Here, you can enjoy and experience Japanese traditional culture.
仕様
Specs
特長 / Features
伝統的な和風の建物を再現した空間には、広々とした畳の間が広がり、障子や襖を通して柔らかな光が差し込みます。内装には木材が多く使用され、温もりのある雰囲気が漂っています。
This space, designed to replicate a traditional Japanese building, features a spacious tatami room where soft light filters through shoji and fusuma screens. The interior extensively uses wood, creating a warm and inviting atmosphere.
障子や床の間など、細部にまでこだわった作りが、和の心を感じさせてくれます。障子の小窓からは庭園が見えます。
The meticulous attention to detail in elements like the shoji screens and tokonoma alcove evokes the spirit of Japanese aesthetics. Through the small shoji window, you can see the garden.
床の間もあり、掛け軸と生け花が配置されています。和の風情を楽しむことができる設計となっています。
There is also a tokonoma alcove, adorned with a hanging scroll and ikebana (flower arrangement). The design allows you to enjoy the charm of traditional Japanese aesthetics.
縁側から見える庭には、美しい緑の木々と石灯籠が配置され、静寂と自然美を感じさせてくれます。
The garden view from the engawa (veranda) features beautiful green trees and stone lanterns, evoking a sense of tranquility and natural beauty.
