和の情緒を感じる、癒しの温泉へ。
静寂と神秘的な雰囲気が漂う温泉のスペースです。夜の闇に包まれた岩場には、幻想的な灯籠がほのかな光を放ち、澄んだ温泉の水面がその光を優しく反射しています。周囲の木々が風に揺れ、静けさの中に自然の息吹を感じさせます。このスペースは、リラックスと心の癒しを求める方に最適な、和の情緒あふれるバーチャル温泉です。
This is a tranquil and mystical hot spring space. The rocky area, shrouded in the darkness of night, is softly illuminated by ethereal lanterns whose gentle glow is reflected on the clear surface of the hot spring water. Trees sway in the breeze, infusing a sense of nature’s breath into the stillness. This space, rich in traditional Japanese atmosphere, is ideal for those seeking relaxation and mental rejuvenation in a virtual hot spring.
仕様
Specs
特長 / Features
提灯が柔らかな光を放ち、木造の建物が落ち着いた雰囲気を醸し出しています。夜空の下で特別なひとときを過ごせる場所です。石灯籠の光と風情ある和風の造りが、訪れる人々にリラックスできる体験を提供します。
Lanterns emit a gentle glow, and the wooden structures create a calming atmosphere. It’s a place where you can spend a special moment under the night sky. The light from stone lanterns and the traditional Japanese architecture provide visitors with a relaxing experience.
木造の屋根に覆われた露天風呂で、ゆっくりとした時間を過ごせます。温泉の湯けむりが幻想的な雰囲気を醸し出し、心身のリラクゼーションを提供します。
温泉に入ることもでき、湯船に座るスポットが用意されています。
You can enjoy a leisurely time in an open-air bath covered by a wooden roof. The steam from the hot spring creates a mystical atmosphere, offering relaxation for both body and mind. You can also enter the hot spring, with designated spots available for sitting in the bath.
美しく配置された石灯籠が、温かい光で浴場を照らし出し、幻想的な雰囲気を演出しています。岩に囲まれた湯船は、まるで山奥の秘湯にいるような気分にさせ、心身のリラックスを促します。
Beautifully arranged stone lanterns illuminate the bath with a warm glow, creating a mystical atmosphere. The rock-surrounded bath evokes the feeling of being in a secluded mountain hot spring, promoting relaxation for both body and mind.
美しい夜空の下、木々に囲まれた湯船は静寂と癒しを提供します。温泉の灯籠がほのかに照らし、風情あふれる石造りの庭園が広がっています。
湯船を囲む岩に座ることもできます。
Under the beautiful night sky, the hot spring bath surrounded by trees offers tranquility and healing. Lanterns softly illuminate the area, revealing a charming stone garden. You can also sit on the rocks surrounding the bath.
